to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
because of; owing to; due to
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
special someone; special person; precious one; significant other
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
sentence-ending particle expressing doubt
companions; friends; comrades; mates; partners
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
any more; any further; any better; any longer
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to rescue from; to help out of; to save
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to be dampened; to be discouraged; to be weakened; to be reduced
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
young girl; lass; adolescent female
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to bloom; to flower; to blossom; to open
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
master; Your lordship; My lord; husband
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual