that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
name; given name; title; fame; renown; pretext
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Lord; Highness; (arch.) you
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
companions; friends; comrades; mates; partners
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
time; years; days; the Moon and the Sun
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
be; is; did; (have) done; please; do
discovery; detection; finding
port (left side of vessel)
forward; frontward; ahead; rectangular front
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
at; in; at; when; by; with; and then
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
at last; finally; barely; narrowly; just
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yikes!; eek!; ook; eek; customer
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")