old maid;  frump;  hag;  old woman
 forced labor;  forced labour;  slave labor;  slave labour
 article for sale;  goods for sale;  offering;  specialty;  selling point
 to be flustered;  to lose one's presence of mind
 to poke fun at;  to make fun of;  to send up
 (your) business;  (your) concern;  (customer's) order;  official business (of the government, Imperial Court, etc.);  arrest;  capture
 unpleasant;  disagreeable;  nasty;  lewd;  lascivious;  obscene
 suitcase;  trunk;  trunk (of a car);  boot;  (trunk) line
 good-natured person;  good person;  (one's) lover;  boyfriend;  girlfriend
 quick on the uptake;  quick to catch on;  perceptive;  intuitive
 to drag into;  to pull into;  to lure inside;  to win over;  to entice into
 have a good day;  take care;  see you
 to bring near;  to bring close;  to let go near;  to associate with;  to bring (people) together;  to let come near (of a person)
 discussion;  talk;  tête-à-tête;  conference
 it was, wasn't it?;  must have been;  I think (it was);  how might it have been?
 to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan";  to refer to (someone) without a title suffix
 employee;  worker;  laborer (labourer);  blue-collar worker
 cave;  tunnel;  tunnel tomb (Kofun period)
 deed (esp. negative);  act;  action;  one's doing
 heavy heartbeat;  thumping;  pounding
 to turn over (face down);  to lay face down;  to point downwards (eyes, head, etc.);  to cast down (eyes);  to lie (one's body) face down;  to lie flat (on the ground)
 pulpy;  soppy;  sloppy;  untidy;  in a disarray
 assimilation;  absorption;  adaptation;  assimilation;  anabolism;  assimilation (phonology)
 dying in vain;  useless death;  meaningless death
 release;  unleashing;  liberation;  deallocation (of computer memory)
 glaringly;  dazzlingly;  blazingly
 to be smart;  to be cool;  to be sharp;  to be stylish
 district;  quarter;  enclosure;  area enclosed by earthwork;  red-light district;  wide and empty
 to arrive (at one's destination);  to reach;  to come to a head;  to reach a conclusion;  to culminate (in)
 every one (of them);  (one and) all;  without exception;  to a man;  to the last person
 hideout;  secret base of operations;  safe house
 disorder;  confusion;  violence;  outrage;  riot
 tunnel;  (mining) gallery;  level;  shaft;  pit
 holiday house;  vacation home;  villa;  prison;  jail