jpdb beta

great mistake

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

to drag out

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

14

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

1

Gundam (titular giant robot of anime "Mobile Suit Gundam")

7

to lure; to invite out

1

now is the time

1

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

1

Gaza

8

chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives

4

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

we

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

to do whatever it takes; to use every trick in the book; to use any means; to stop at nothing

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

5

one-to-one; one-on-one

1

fair and square; open and aboveboard

1

honorific/polite/humble prefix

2

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

3

please (give me); please (do for me)

1

to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person

2

what's the matter?; what's wrong?

1

fellow; guy; thing; object; he; she

4

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

6

welcome home

1

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

4

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

container (e.g. shipping); skip

1

to sell

2

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

where; what place; how much (long, far); what extent

5

Earth; the globe

1

wine

7

to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

collection; correction

2

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

when it becomes; when it comes to

1

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

1