there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
because of; owing to; due to
a-ha-ha (laughing loudly)
like this; this sort; this way
form; shape; figure; visage
to revive; to come to oneself; to be restored to life
after all; because; but; even; too; as well
to suffer; to groan; to be worried
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
well then ...; in that situation; in which case
gravity; gravitation; gravitational pull
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
(acting) together; jointly; cooperatively; in partnership; side by side; (lit.) holding hands
world; society; life; lifetime; age; era; reign
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
go that far; to that extent
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
doctrine; rule; principle; -ism
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
this way; this direction; here; this (one); I; me
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter