jpdb beta

somehow or other

1

universe; cosmos; space

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

47

to come back

1

we; us

8

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

that; those; the

5

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

5

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

56

-like; sort of; similar to; resembling

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

80

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

59

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

3

meaning; called; said

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

19

to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

53

to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

29

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

6

at; in; at; when; by; with; and then

18

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

7

dummy

6

meteorite

6

container (e.g. shipping); skip

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

end; close; termination

1

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

captain (of a warship)

31

representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney

8

supply; supplying; replenishment

1

goods; materials; commodities; resources; supplies

2

carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in

1

to end; to come to an end; to close; to finish

4

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

5

a-ha-ha (laughing loudly)

1

ah; oh; hey!

7

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

letter; personal correspondence

2

be; is; did; (have) done; please; do

35

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

and then; after that

1

I; me

7

verbal message; word (from someone)

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

8

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1