to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
may; might; perhaps; may be; possibly
even though; despite; when
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
influence; power; might; influence (of stones)
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
movement; move; motion; trend; development; change
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
something like ...; something called ...
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
human being; human; person; character (of a person)
how much; how many; to what extent
influence; effect; impact
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
cutlet (usu. crumbed and fried); katsu
room; chamber; apartment; flat; stable
place; spot; address; district; area; one's house; point
after that; afterwards; thereafter
considerably; greatly; a lot
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
another thing; other things; another man's property
gravitational sphere (of a celestial body); gravitational field
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
one's last moment; one's death; one's end
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show