it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
now; the present time; just now; another; more
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
holiday; day off; sleep; rest; Good night
this sort of; this kind of; like this; such
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
yearned for; longed for; missed
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
a-ha-ha (laughing loudly)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
really; truly; indeed; good grief
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
in that way; thus; so; so?
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
different (quality, nature); heterogeneous
may; might; perhaps; may be; possibly
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to; for; in order to; for; as for; regarding
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
oneself; oneself; for oneself; personally
fault; error; indiscretion; faux pas
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
time; hour; occasion; case; chance; opportunity