nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
-ness; indicates assertion; come; come now
today; this day; these days; recently; nowadays
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
myself; yourself; I; me; you
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
somehow; how; in what way; why; what kind of
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(carrying) close to one's person; next to the skin
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
feeling; sensation; emotion; interjection
plotting (of maps); mapping; compilation
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
(a) little; somewhat; somehow
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
hostility; animosity; enmity
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
is that so? (generally rhetorical)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!