funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to get information; to find out; to get wind of
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
inside; interior; among; within; middle; center; during
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
is it?; isn't it?; be; is
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
middle-aged man; Buddhist priest
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
excitement; stimulation; agitation; arousal
that way; that direction; there; that (one); you; your family
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
girl; daughter; baby girl; young woman
to approach; to draw near
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
social status; social position
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus