jpdb beta

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

at; in; at; when; by; with; and then

19

to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint

1

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

16

anger; rage; fury; wrath; indignation

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

45

ah; oh; hey!

14

the end

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

21

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

11

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

ha ha ha (laughter)

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

14

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

27

to enjoy (oneself)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

66

be; is; did; (have) done; please; do

36

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

24

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

56

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

25

scale; scope; plan; structure

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

52

whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

essence; true nature; substance; reality

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

79

I; me

13

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

12

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

7

to release

1

feeling; mood

2

how; in what way; how about

10

we

2

who

1

in comparison to; rather than

1

freedom; liberty

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

9

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

2