jpdb beta

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

12

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

62

hero; the brave; man of valour (valor)

4

alvar; biological environment based on a limestone plain with thin or no soil

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

25

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

46

encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

73

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

1

(some) more; even more; longer; further

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

3

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

27

to be dying; to be about to die; to be close to death

1

adds force or indicates command

5

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

5

you; dear; honey

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

2

is not; am not; are not

2

existence; being

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

I; me

2

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

useless; no future in it; doesn't make sense; having no point

1

then; well; so; be; is

6

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

breakfast

1

medicine; chemicals

1

to mix; to stir; to blend

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

razor

1

to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

9

I; me; you; manservant

4

growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

4

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

2

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

be; is

19

isn't that right?

7

a long time ago; in those days

2

neck; head; dismissal; discharge

4