jpdb beta

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

5

I; me

12

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

olden days; former

1

such; this sort of; like this

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

meaning; called; said

2

going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

refrigerator; fridge

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

19

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

surely; certainly

1

calamity; misfortune; disaster

1

be; is; did; (have) done; please; do

5

isn't that right?

7

you; dear; honey

3

younger sister

1

consequence; outcome; result; blame

4

yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)

5

season (in nature, sports, etc.); seasonal word or phrase (in haiku); year

5

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

's; of; belonging to

44

incense

7

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

I; me

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

you (plural)

1

always; all the time; never; usual; regular

2

sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly

1

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

9

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

feeling; sense; impression

2

was; were

2

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

1

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

was

1