enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to recall; to remember; to recollect
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
regret; repentance; remorse
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(period of) a year; during an era
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
by myself; in person; by oneself
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
girl; daughter; baby girl; young woman
to pile up; to accumulate; to estimate
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
indeed; really; truly; very much
an issue being settled; a case being closed
piece; fragment; one (object)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
just because; even if; even though
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
skillful; skilled; proficient; flattery
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
the person in question; the person themselves; said person
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary