(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
yes; yeah; hum; hmmm; oof
already; yet; soon; shortly; further; more
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; so
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
in that way; thus; so; the same; so?
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
maze; labyrinth; inner ear
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
at; in; to; toward; to; for; because of
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
diviner; fortune teller; soothsayer
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to be worried; to be troubled