door; gate; opening; title page
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
scenery; scene; landscape
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
arranged; taken care of; settled; completed; finished
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
fantasy; illusion; vision; dream
change; modification; alteration; revision; amendment
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
perfect; complete; flawless
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
break in the rain; waiting for a break in the rain
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
shape; form; appearance; state; situation; suitable
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
such; this sort of; like this
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
next; following; subsequent; stage; station
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
what!; oh; what the heck; what the; damn
used article; worn-out article; veteran; old-timer; long-established (way, method, etc.); old
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
aphrodisiac; love potion; philter
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
detestable; abhorrent; loathsome
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)