jpdb beta

jam

1

at; in; at; when; by; with; and then

19

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

speaking of; (I told you) already; come on

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

3

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

lateness; tardiness; arriving late

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

21

now; soon; already; yet; further; more

5

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

27

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

34

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with

1

good morning

2

peach (Prunus persica)

13

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

4

from what time

2

I; me

8

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

75

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

39

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

23

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

oh; ah

1

seven

8

morning; breakfast; (arch.) next morning

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

9

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

21

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

beast; brute; animal

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

43

good feeling; feeling good

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

8

good morning

11

Lale; Larra; Rara

12

house (e.g. of Tokugawa); family

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1