there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
counter for stories, episodes of TV series, etc.
prefix for forming ordinal numbers
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
reality; actuality; hard fact
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
at that time; at that moment; then; on that occasion
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
duty; function; office; mission; task
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
now; the present time; just now; another; more
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
recompense; indemnity; atonement
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
as before; as ever; as it was originally
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
goal; target; aim; mark; sign; landmark
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
not necessarily so; is not always true
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
defence mechanism; defense mechanism
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
purpose; goal; aim; objective; intention