wall with exposed timber pillars
command; control; commander
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
each; (arch.) you (plural)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
change; modification; alteration; revision; amendment
training; drill; practice; discipline
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
somehow; how; in what way; why; what kind of
place; situation; position; location
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
why?; what for?; how?; by what means?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
everyone; everybody; all; everything; all
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
strangeness; abnormality; disorder
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
all; whole; entire; complete (set); in total
repatriation; return; (electrical) feedback
what; how many; many; a lot of; several; a few
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to collect; to assemble; to gather
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
castle (in place names); castle; fortress
where; what place; how much (long, far); what extent
meeting up; gathering; assembly; set
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!