coincident with; while; simultaneously
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
today; this day; these days; recently; nowadays
destruction; annihilation; extermination
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
scary; frightening; eerie; dreadful
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
military gains; war results; fruit of battle
victory; triumph; conquest; success; win
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
what; how many; many; a lot of; several; a few
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
reliance; trust; faith; confidence
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
everyone; everybody; all; everything; all
castle (in place names); castle; fortress
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
Island; insula; island; islet
southwestern part; the southwest
full particulars; the whole story; from beginning to end
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
helmet; hard hat; protective headgear