female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
everyone; everybody; all; everything; all
castle (in place names); castle; fortress
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
if so; in that case; in that situation
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
is not; am not; are not; isn't it?
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
such; this sort of; like this
nonexistent; not being (there); not having; not
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
at that time; at that moment; then; on that occasion
is that so? (generally rhetorical)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
thanks to ...; owing to ...; because of ...
small quantity; little; little while; short distance
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
like; similar to; as with; in the same way
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
perhaps; probably; generous; many; much
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
Island; insula; island; islet
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
(apparently) that's what it's like, isn't it
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
change in appearance; transformation
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
and; and then; thus; and now; and finally
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling