to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
well then ...; in that situation; in which case
to be surprised; to be astonished
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to rescue from; to help out of; to save
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
at present; currently; so far; for now; for the time being
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
loss of eyesight; loss of vision; going blind; blindness
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
-like; sort of; similar to; resembling
to be manageable; to be able to handle
hey there; I say; see here
loveable; very likeable; like very much
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to seclude oneself; to shut oneself away
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
middle-aged man; Buddhist priest
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
somehow; how; in what way; why; what kind of
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
number one; first; best; most; game; round
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
personal feelings; self-interest
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch