jpdb beta

to be silent; to say nothing

1

means; is; as for

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

is not; am not; are not; isn't it?

3

serious; not joking; straight

2

image; figure; figure; form; image

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person

1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

look!; there!; here!; that is

1

travel expenses

2

travel; trip; journey

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

myself; yourself; I; me; you

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage

1

to ascertain; to check; to make sure

1

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

morning sun

1

river; stream; River; the ... river

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

puzzling; tangled; complicated; complex

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1

perhaps; likely; probably; I dare say

2

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

what; what?; hey!

1

for a short while; for a while; for some time; for the time being

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

2

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

ha ha ha (laughter)

1

to change one's clothes

1

silly monk; foolish monk; I; me

1

various countries; various regions; various provinces

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

1

to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge

1

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

1

power of Buddhism

3

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

5

I; me

7

loud voice

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

for a certain reason; owing to unavoidable circumstances

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1