kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to cease; to stop; to be over
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
aloneness; loneliness; solitude
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to be injured; to sustain a wound
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
myself; yourself; I; me; you
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
promptly; immediately; quickly; indifferently
goddamn idiot; moron; nitwit
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to gather up; to scrape up together; to rake
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)