jpdb beta

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

4

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

17

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

8

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

7

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

1

huh?; what's up?

6

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

I; me

4

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

2

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

3

sentence-ending particle expressing doubt

4

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

movement; move; motion; trend; development; change

1

to seal (letter); to prevent; to forbid; to block

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

fellow; guy; thing; object; he; she

3

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier

10

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

tide; current; sea water; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater

2

until now; so far; up to the present

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

11

person

8

human being; human; person; character (of a person)

6

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

how can (one) do something

1

that; those; the

6

comb

13

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

3

I; me

33

you; dear; honey

7

to; towards; for

3

Sumako

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

to; towards; for

1

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

to face; to go towards; to head towards

3

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

2

power of Buddhism

3

monk; priest; sangha (the Buddhist community)

3

always; all the time; never; usual; regular

1