to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to get angry; to lose one's temper
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
you (when referring to one's equals or inferiors)
scary; frightening; eerie; dreadful
where; what place; how much (long, far); what extent
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
abrupt; sudden; unexpected
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to live; to get along; to spend (time)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
yearned for; longed for; missed
is not; am not; are not; isn't it?
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
why?; what for?; how?; by what means?
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
sentence-ending particle expressing doubt
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
today; this day; these days; recently; nowadays
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to say; to be called; to do
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
perhaps; likely; probably; I dare say
inside one's heart; in one's mind
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep