(a) little; somewhat; somehow
even so (expressing frustration, etc.); still
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
dividing for administrative purposes; partition; division
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
what!; oh; what the heck; what the; damn
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
fellow; guy; thing; object; he; she
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to be ...-ing; to have been ...-ing
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
considerably; greatly; a lot
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
first of all; at once; right away; for now; for the time being
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to face; to go towards; to head towards
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
lonely; lonesome; solitary; desolate
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
is not; am not; are not; isn't it?