to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
realm of the dead; the other world; underworld; hell
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
where; what place; how much (long, far); what extent
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
after all; because; but; even; too; as well
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
older brother and younger sister
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
although; despite; whereas; while; if only; I wish
never mind that; don't worry about that; listen up
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
battle; fight; war; struggle; conflict
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
healing; soothing; therapy; comfort; solace
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
bothersome; tiresome; bother to do
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
art; technique; means; way; trick; trap