enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
great difference; major mistake
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
mille crêpes (French cake made from layers of crêpes)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
congeniality; satisfaction; gratification
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn); (arch.) horse that can ride 1000 ri in a day
far away; distant place; long ago; far back; by far
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
reopening a shop after renovation; post-refurbishment reopening
at last; finally; barely; narrowly; just
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
cooperation; collaboration
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
servant; manservant; menial
incarnation; impersonation; personification; avatar
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
exactly right!; indeed; damn straight
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
kneeling down on the ground; prostrate oneself
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
all that one has; all that there is; the whole
season (e.g. fruit, fish); in vogue; popular; fresh
home area; home town; local
basics; fundamentals; basis; foundation
genuine article; real thing; real deal