absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
he; she; that person; that; that one; that thing
what did you just say (to me)?; what's that?
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
as it is; as one likes; because; condition; state
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
how dare ...; how could ...
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
deep emotion; impression; inspiration
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
opening a new shop; opening a shop (for the day)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
supply; provision; raising; procurement
scary; frightening; eerie; dreadful
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to meet; to assemble; to congregate
in preparation; (shop) not yet open for business
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
to abbreviate; to omit; to take; to capture
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
pitch black; completely black
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement