jpdb beta

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

in that way; thus; so; so?

8

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

together (with); at the same time; in a lump

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

yes; yeah; hum; hmmm; oof

8

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

perhaps; probably; generous; many; much

1

yikes; oops; eep; wow

9

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

13

to enjoy (oneself)

2

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

yes

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

9

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

35

mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock

16

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

1

face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks

1

then; well; so; be; is

3

nonexistent; not being (there); not having; not

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3

subordinate; underling; henchman; minion

1

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

9

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

like; as if; the same as

1

young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

16

to join hands together; to join forces; to collaborate

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

Tategami

9

house (e.g. of Tokugawa); family

8

those present; attendance

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

to eat; to drink

3

please (give me); please (do for me)

5

breach of manners; breach of etiquette

2

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

2

recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)

2