cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
aroma; fragrance; scent; smell
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
treasure; treasured item; prized possession
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
let me see; well; errr ...; uhh ...
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
-like; sort of; similar to; resembling
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
such; this sort of; like this
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
go on!; right!; here goes!
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
scene; view; prospect; outlook
where; what place; how much (long, far); what extent
apparent; obvious; very clear
shopping district; shopping street; downtown
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to shine; to glitter; to sparkle
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to overflow; to brim over; to flood
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend