please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
phew; whew; huff; whoo; wohoo
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be silent; to say nothing
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
today; this day; these days; recently; nowadays
(a) little; somewhat; somehow
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to overdo; to do too much
consequence; outcome; result; blame
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
charming; bewitching; coquettish
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
always; all the time; never; usual; regular
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
everyone; everybody; all; everything; all
to; for; in order to; for; as for; regarding
myself; yourself; I; me; you
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you; buddy; monarch; ruler; he; she
black; black go stone; guilt; guilty person
tree; shrub; bush; wood; timber
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
serving customers; looking after visitors; reception
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
physical work; manual labour (labor)