to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
go on!; right!; here goes!
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
tank (of liquid); tank (military vehicle)
division; section; compartment; block; plot; lot
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to stick into; to pierce; to run into
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
to have a terrible time; to have a hard time
continuation; succession; series
too; also; still; as before; even so; either way
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
root; source; origin; cause
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
spread; span; expanse; extent
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
time after time; countless times; many a time; dozens of times
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
presumption; assumption; estimation
blue; azure; green; pale; gray; unripe
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to push on; to plunge forward; to push one's way to