command; control; commander
perhaps; likely; probably; I dare say
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
old-fashioned; antiquated; anachronistic
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
sanity; consciousness; soberness
one's habitual practice; usual measure; old trick
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
coincident with; while; simultaneously
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
something like ...; something called ...
place; situation; position; location
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
absolutely; positively; decidedly
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
right; correct; proper; righteous; just
selection; choice; option
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
please; somehow or other; one way or another
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
restriction; restraint; binding; constraint