road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
disaster; accident; shipwreck; distress
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that way; that direction; there; that (one); you; your family
everyone; anyone; no one; nobody
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
never mind that; don't worry about that; listen up
watermelon (Citrullus lanatus)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
one's last moment; one's death; one's end
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
sentence-ending particle expressing doubt
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
house (e.g. of Tokugawa); family
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
Eh?; What?; Come on!; Damn!
right under; directly below
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)