there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
please (give me); please (do for me)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
what!; oh; what the heck; what the; damn
Tokyo Metropolitan Government (Office)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
now; the present time; just now; another; more
bottom of the water; bottom of the sea; river bottom
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
why; how; for what reason
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
sleep; sleeping; inactivity; death
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
inside; interior; among; within; middle; center; during
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
even; (if) only; just; besides; on top of that
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
besides; in addition; also; moreover
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of