again; once more; a second time
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
environment; circumstance
to fall into ruin; to be desolated
with the exception of; excepting; excluding
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
people; men and women; each person; everybody
prosperity; thriving; flourishing
to take back; to regain; to get back; to recover
in order to; for the purpose of; must; should
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
reality; actuality; hard fact
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
in; on; at (place); as for; regarding
failure; mistake; blunder
according to; by (means of); due to; because of
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
countries all over the world; all the countries of the world
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
daimyo in the Warring States period
unification; union; oneness
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
great man; hero; master mind
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
world history; international history
war; fighting; fierce competition
while; even though; despite
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
that gentleman; that lady; he; she