to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
loss; defeat; counter for losses
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
strategy meeting; council of war
relay; hook-up; relay broadcasting
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
in any case; at all events; no matter how things turn out; whichever way it goes
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
front; frontage; facade; main
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to report; to inform; to repay; to return; to requite
via; through; by doing; by means of; using
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
depending on the situation; should time and circumstances permit
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
doubt; question; suspicion; dubiousness
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to compare (e.g. notes); to exchange (e.g. views, opinions)