conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
everyone; everybody; all; everything; all
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
regret; repentance; remorse
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
in that way; thus; so; so?
one more; another; the other; not quite; not very good
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
(please) try to; (please) look; seeing; looking
land of the gods; Japan; China
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
never mind that; don't worry about that; listen up
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
request; favour (to ask); wish; please
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
lesson; class work; teaching; instruction
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
reality; actuality; hard fact
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to; for; in order to; for; as for; regarding
people; citizens; subjects; folk
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
countries all over the world; all the countries of the world