oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
(medieval) knight; samurai on horseback
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
hall; saloon; spacious room; reception room
bombarding; shelling; bombardment
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
while; even though; despite
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
by means of; due to; because of; according to
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
disorder; disturbance; unrest
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to be doing; to be in the process of doing
fellow; guy; thing; object; he; she
His Holiness; Your Holiness