fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
grasp; catch; understanding
one way or another; in many ways; in various ways
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
double; twice (as much); twofold
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
back; rear; background; behind the scenes
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
soupy; containing more broth or sauce than usual (of gyudon, etc.)
ambush; lying in wait for an ambush
I appreciate your efforts
to continue; to keep up; to keep on
fee; charge; rate; material
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
heh heh heh; tee-hee; giggle
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
first thing in the morning
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
bookshelves; bookshelf; bookcase
United Kingdom; Britain; Great Britain
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
school; school building; schoolhouse
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
literal translation; direct translation
shelf; ledge; rack; trellis
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
woman; lady; adult female
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
tightly (packed); densely; closely; crammed