past; after; too (much); over- (e.g. eating)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
until now; till now; up to now; up to the present; so far
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
close; intimate; on good terms
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
what with this and that; for a number of reasons
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
(young) seductress; temptress; little devil; imp
human relations; personal relationships
also known as; also called
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
bat (in baseball, cricket, etc.)
mask; disguise; guise; mask
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
look!; see!; here!; there!; hey!
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
appearances can be deceiving; don't judge a book by its cover
river; stream; River; the ... river