to make merry; to frolic; to be in high spirits
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
peerage (in Japan; 1868-1946); nobility; aristocracy
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
et cetera; etc.; and the like; and so forth
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
you (plural); all of you; you all
what; how many; many; a lot of; several; a few
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to make fun of; to look down on; to make light of
superior; excellent; brilliant; outstanding
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
order (for an item); request; demand; condition
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
just right (time, size, length, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
still more; even more; all the more; still less; even less
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
your house; your home; your husband; your organization; you
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
very; extremely; excessively
such; like that; that sort of; very
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
beginning; outset; first; onset
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to refuse; to reject; to deny
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being