jpdb beta

handmade; homegrown; hand-crafted; homemade

1

ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

easy to drink; easy to swallow; quaffable

1

frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)

1

to drink too much

1

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

1

juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink

2

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

Yuuki

1

direct

1

example; model

1

centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental

1

already; now; no longer; not any more

1

name; given name; first name

1

even

1

in those days

1

size

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

quietly; softly; seriously; solemnly; sadly

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

alcohol; sake

1

to age; to grow old

1

one by one; each; every; at intervals of

1

enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance

1

seal

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

2

microorganisms; saprophyte; saprophytic bacteria

2

to be too numerous; to be too much

1

to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved

2

shut up!; be quiet!

1

nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish

1

fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion

1

cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat

2

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

now; the present time; just now; another; more

2

considerably; fairly; quite

1

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

1

oh; ah

1

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

2

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

1

to get drunk

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

body; physique; shape; form; substance; identity; field

1

to feel hot; to flush; to burn

1

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

1

urban legend

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

2