to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
transfer student; student changing schools
official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank
Japanese laurel (Aucuba japonica); spotted laurel; lush, green tree
name; given name; first name
bust-waist-hip measurements; vital statistics
hobby; pastime; tastes; preference; liking
something to wear; clothes
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
telephone number; phone number
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
junior high school; middle school; lower secondary school
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
how long; how far; how much
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
boy; son; baby boy; young man
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to become sexually aware; to awaken to sex; to start having interest in the opposite sex
meaning; called; named; that says; that
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
sound of typing on a keyboard; having sex
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
recently; lately; these days
to contract a disease; to get sick; to become ill
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
nth-year student; nth-year pupil
secret; private; surreptitious
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)
and; thereupon; because of that
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important