to pretend; to act (as if)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
often; frequently; now and then; occasionally
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
guardians; parents; father and older brother
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
by all means; no matter what; at any rate
a little more; a bit more
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
absolutely; definitely; unconditionally
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
real number; actual number (as opposed to a speculative number); true number
hiding; concealing; being hidden; pocket
prop; strut; becoming taut; tightness; thrust; slapping attacks
less-than sign or greater-than sign (< or >); inequality sign
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
review (of learned material); revision
(not) even once; (not) ever
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
and then; and so; and; so then
lunch break; noon recess; noon rest period
Viking; smorgasbord; buffet; smorgasbord (of things); hodge-podge
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
in three days' time; two days after tomorrow
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
vegetables or fish boiled in soy sauce