jpdb beta

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

4

ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire

1

blister; corn

4

to be palatable; to suit one's taste

1

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

2

to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light

1

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

3

one's weak point; one's sore spot; raw nerve

1

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

1

opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

6

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

4

diviner; fortune teller; soothsayer

2

to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel

1

well done; good job

1

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

5

dumb-ass; person lacking common sense or basic knowledge; delinquent; violent person; rough-looking person

1

change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

4

such; like that; that sort of; very

1

sleepy; drowsy; somnolent

5

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

4

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

3

farewell; adieu; goodbye; so long

7

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

17

both (people)

9

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

3

(finger) ring

3

invisibly; secretly; privately

1

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses

1

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

2

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

4

wedding bell

3

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

12

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

the earliest

1

Japan

5

(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas

27

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

2

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

4

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

3

old maid; frump; hag; old woman

1

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

1

to exile; to banish; to revise the wording of a phrase

1

assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)

2

clear; obvious; evident; bright; light

2

adult; grown-up

16

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

5