jpdb beta

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2

consecutive holidays

4

private affairs; personal matter

1

light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car

1

well

1

mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh

1

be; is

15

(one's) older brother; young man; sonny; lad

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

10

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

12

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

3

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

that; those; the

7

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

13

big problem; major issue; big controversy

1

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

Ayukawa

21

dad; daddy; papa; sugar daddy

2

great; excellent; distinguished; important; awful; terrible

1

ha ha ha; hee hee hee

4

good idea

1

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

3

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

sounds good; sure thing; no problem

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

2

(one's) older brother; lad; sonny

3

preparation; arrangements

2

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

2

after all; because; but; even; too; as well

6

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

2

work; job; labor; work

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

1

you (plural)

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

1

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

unexplained fever in an infant (in the past believed to be related to intellectual development); teething fever; (lit.) wisdom fever; fever that comes from using one's head too much

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)

1

to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish

1

year; age; years; past one's prime; old age

1

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

1