disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
gondola (boat, esp. in Venice); gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; scaffold (building); display shelf (shop)
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
one night; all night; overnight; one evening
silver; silver colour; (fig.) snow
to lock up; to shut up; to imprison
ropeway; cableway; aerial lift; cable car
inside; interior; among; within; middle; center; during
because of; owing to; due to
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
junior high school student; middle school pupil
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
somehow; for some reason; without knowing why
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
childish; child-like; immature; infantile
seeing one off; farewell; escort
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
until now; so far; up to the present
farewell; adieu; goodbye; so long
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
come; come now; well; who knows; well now; let's see
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
ceremony; rite; ritual; service